Los chic@s de OuiSurf una serie de edits sobre el surf en Canadá. En este primer episodio el decano del surf en ríos en Quebec, Olivier Barrette, y uno de los surfistas emergentes, Alex Pelletier de KSF, nos presentan las alegrías de la versión quebequense de la temporada de huracanes.

Los chicos persiguen olas de río que nacen cada primavera cuando el agua sube. A medida que el hielo se derrite, el nivel del agua aumenta, para gran desgracia de las poblaciones locales amenazadas por las inundaciones. Una tragedia para las víctimas, pero una oportunidad a aprovechar para los aficionados que podrán surfear las grandes olas efímeras que surgen en los ríos. Un fenómeno que recuerda a la temporada de huracanes, que es la desgracia de algunos, pero la alegría de los surfistas.